الخير و البركة فى الكتاب و السنّة / محمد محمدي ريشهري - با همكارى : محمد تقديرى ، قم : دار الحديث ، چاپ اوّل ، 1381 ، 360 ص ، عربى ، وزيرى. (چاپ دوم: 1385)
مجموعه حاضر ، حاوى گزارش و تنظيم آن دسته از آيات و احاديثى است كه در آن ، واژه «خير» و «بركت» و الفاظ مرتبط با آنها در زمينههاى اعتقادى ، اخلاقى ، عملى ، سياسى و اجتماعى ، به كار رفته است .
از مهمترين مسائل فرهنگ بشرى ، «خير» و «بركت» هستند كه همه انسانها با هر عقيده و انديشه دينى ، خواستار آن دو در زندگى خويشاند و همواره در پى فراهم آوردن زمينههاى پيدايش آنها و رفع موانع تحقق آنها هستند . به اعتقاد نويسنده ، اسلام ، چيزى نيست جز دعوت به خير و آمادهسازى اسباب و زمينههاى آن و نيز بركندن ريشه موانع تحقق آن . از اين روى در قرآن و حديث ، شاهد استعمال مكرر واژگان مترادف «خير» و «بركت» در همه زمينههاى اعتقادى ، اخلاقى ، عملى ، سياسى و اجتماعى هستيم . مؤلّف بر آن بوده است كه مجموعه اين متون دينى را يك جا گرد آورده ، در دسترس علاقهمندان و پژوهشگران قرار دهد .
نويسنده تلاش كرده تا تمامى روايات مربوط به هر موضوع را از مصادر روايى شيعه و اهل سنّت ، گردآورى و گزينش كند و مستندات خود را در پاورقى بياورد . در مواردى نيز ، تلاش نموده تا از طريق تأييد مضمون احاديث باب به وسيله قرائن عقلى و نقلى ، نوعى وثوق به صدور مجموعه آنها را امكانپذير سازد .
كتاب در دو بخشِ «خير» و «بركت» سامان پذيرفته است و هر يك از بخشهاى آن در چند فصل تنظيم شده است . قبل از ورود به بحث ، درآمدى آمده است كه در آن ، فطرى بودن شناخت خير و شر ، دعوت به مطلقِ خير و معرفت ، دعوت به احسان ، دعوت به مطلق بِرّ ، داورى فطرتهاى پاك ، ارزش رأى مردم در برابر داورى وجدان ، ارزيابى احاديث در محكمه وجدان و نياز عقل و فطرت به وحى ، بررسى شده است .
مؤلّف در بخش نخست ، خير ، شناخت خير ، تشويق به خير ، و اسباب ، آثار و موانع نيكى از نگاه آيات و روايات را بررسيده و سپس در بخش دوم ، احاديث و آياتى را درباره اسباب ، موانع و پديد آورنده خير و بركت برشمرده و به شرح و تفصيل آنها پرداخته است . در هر باب ، نخست ، آيات قرآنى ، آن گاه روايات نبوى و سپس روايات امامان معصوم عليهالسلام از مصادر شيعه و اهل سنّت آمده است .
ترجمه فارسى اين اثر ، همراه با متن عربى ، با اين مشخصات به چاپ رسيده است :
خير و بركت از نگاه قرآن و حديث ، ترجمه جواد محدّثى ، قم : دار الحديث ، 1382 ، 664 ص ، وزيرى .